Một ngày đi làm, đi học mệt mỏi nhưng bạn vẫn muốn luyện tiếng Anh, vì vậy truyện cười bằng tiếng Anh là lựa chọn hữu ích nhất. Hôm nay, tuhocielts.vn chia sẻ đến bạn qua bài viết thư giãn cùng với truyện cười tiếng Anh ngắn và hay.
1. Tại sao nên đọc truyện cười tiếng Anh?
Không chỉ có tác dụng giải trí, các truyện cười còn hỗ trợ bạn rất nhiều trong việc học tiếng Anh như:
- Những mẩu truyện cười bằng tiếng Anh hay sẽ giúp bạn thư giãn, thậm chí là cười cả ngày sẽ không còn cảm giác bạn đang học một thứ ngôn ngữ mới
- Giúp bạn quen hơn với các tình huống, từ ngữ thường ngày của người bản xứ.
- Để hiểu ra tình huống gây cười, bạn sẽ phải nghĩ bằng tiếng Anh, điều này rất tốt cho tư duy ngôn ngữ của bạn.
- Mở rộng được vốn từ vựng của bạn theo nhiều chủ đề.
- Ngoài ra, chúng ta hay có thói quen khi đọc được một mẩu truyện cười bằng tiếng Anh hay, chúng ta sẽ ghi nhớ và kể lại cho bạn bè. Thay vì ép mình học thuộc những kiến thức khô khan thì thế này hay hơn hẳn đúng không nào.
- Với một số bạn ở trình độ trung bình khá, một số truyện cười tiếng Anh nên đọc là các truyện chơi chữ. Không chỉ giúp gia tăng tư duy bằng tiếng Anh mà các câu truyện này còn giúp bạn hiểu sâu thêm về tiếng Anh nữa đấy.
2. Truyện cười tiếng Anh 1: Ông thợ cắt tóc và cậu bé ngốc nghếch
A young boy enters a barber shop and the barber whispers to his customer.
“This is the dumbest kid in the world. Watch while I prove it to you.”
The barber puts a dollar bill in one hand and two quarters in the other, then calls the boy over and asks:
“Which do you want, son?”
The boy takes the quarters and leaves.
“What did I tell you?” said the barber.
“That kid never learns!”
Later, when the customer leaves, he sees the same young boy coming out of the ice cream store.
“Hey, son! May I ask you a question? Why did you take the quarters instead of the dollar bill?”
The boy licked his cone and replied:
“Because the day I take the dollar, the game is over!”
Bản dịch:
Một cậu bé vào cửa hàng cắt tóc và người thợ cắt tóc thì thầm vào tai khách hàng:
“Đây là thằng bé ngớ ngẩn nhất trên thế giới. Tôi sẽ chứng minh cho ông thấy”.
Sau đó người thợ đưa ra một tờ đôla và 2 đồng 25 cent rồi bảo cậu bé:
“Cháu thích bên nào hơn con trai?”.
Cậu bé cầm lấy đồng xu và rời đi.
“Thấy chưa, tôi đã nói với ông rồi”, người thợ cắt tóc nói.
“Thằng bé chẳng bao giờ hiểu ra”.
Sau đó, người khách hàng cũng rời đi và gặp cậu bé đang đi ra từ hàng kem. “Này con trai. Ta có thể hỏi con một câu hỏi không? Tại sao con chọn đồng xu thay vì tờ một đô la?”.
Cậu bé vừa liếm kem vừa trả lời:
“Vì vào cái ngày mà cháu lấy tờ một đôla, trò chơi sẽ kết thúc”.
3. Truyện cười tiếng Anh 2: 3 anh chàng trên đảo hoang
Three guys stranded on a desert island find a magic lantern containing a genie, who grants them each one wish. The first guy wishes he was off the island and back home. The second guy wishes the same. The third guy says: “I’m lonely. I wish my friends were back here.”
Bản dịch:
Ba người đàn ông bị mắc kẹt trên một hòn đảo hoang. Họ tìm thấy một chiếc đèn ma thuật, trong đó có một ông thần đèn. Ông thần cho mỗi người một điều ước. Người đàn ông đầu tiên ước mình thoát khỏi hòn đảo và trở về nhà ngay lập tức. Người thứ hai ước điều tương tự. Người thứ ba nói: “Tôi cô đơn quá. Tôi ước hai người bạn của mình quay lại đây ngay”.
Xem thêm các bài viết liên quan:
- 18 những câu chuyện bằng tiếng Anh hay nhất – Tổng hợp 2020
- 616 tên tiếng Anh hay cho Nam và Nữ hay Ý nghĩa 2021
- Top sách học tiếng Anh hay nhất 2021 cho người mới
4. Truyện cười tiếng Anh 3: Cúp Stanley
It’s game 7 of the Stanley Cup Final, and a man makes his way to his seat. He sits down, noticing that the seat next to him is empty. He leans over and asks his neighbor if someone will be sitting there.
“No,” says the neighbor. “The seat is empty.”
“This is incredible,” said the man. “Who in their right mind would have a seat like this for the Stanley Cup and not use it?”
The neighbor says:
“Well, actually the seat belongs to me. I was supposed to come with my wife, but she passed away. This is the first Stanley Cup we haven’t been to together since we got married.”
“Oh, I’m so sorry to hear that. That’s terrible….But couldn’t you find someone else, a friend, relative or even a neighbor to take her seat?”
The man shakes his head. “No,” he says. “They’re all at the funeral.”
Bản dịch:
Đó là trận đấu thứ 7 của vòng chung kết cúp Stanley. Một người đàn ông tìm đến ghế của mình và ngồi xuống. Khi đó, anh ta nhận ra rằng chiếc ghế bên cạnh mình bị bỏ trống. Anh ta nhoài người qua và hỏi người ngồi cạnh chiếc ghế trống đó rằng liệu có ai ngồi chưa. “Không”, người kia nói. “Chiếc ghế này trống”.
“Thật không thể tin được”, anh này nói. “Ai lại đi đặt một chỗ ngồi xem cúp Stanley tốt như thế này để rồi lại không dùng nó cơ chứ?”
Người đàn ông phía bên kia chiếc ghế trả lời:
“Ồ thật ra chiếc ghế là của tôi. Đáng nhẽ tôi sẽ đi cùng với vợ mình. Nhưng bà ấy đã qua đời. Đây là Cúp Stanley đầu tiên mà chúng tôi không đi cùng nhau kể từ khi cưới”.
“Ôi thật đáng tiếc khi nghe điều này. Thật khủng khiếp…. Nhưng sao ông không tìm một ai thay thế để đi cùng, ví dụ một người bạn, họ hàng hay hàng xóm”.
Người đàn ông kia lắc đầu: “Không, họ đều đang ở đám tang của bà ấy”.
5. Truyện cười tiếng Anh 4: Giọng nói hay ho
I was sitting in a bar one day and two really large women came in, talking in an interesting accent.
So I said, “Cool accent, are you two ladies from Ireland?”
One of them snarled at me, “It’s Wales dumbo!”
So I corrected myself, “Oh, right, so are you two whales from Ireland?”
That’s about as far as I remember.
Bản dịch:
Một ngày nọ tôi đang ngồi ở quán bar và 2 người phụ nữ to lớn bước vào. Họ có một giọng nói rất là tuyệt.
Và thế là tôi hỏi: “Giọng của các cô tuyệt thế, các cô đến từ Ireland à?”
Một trong 2 người phụ nữ đó gầm gừ với tôi: “Đó là giọng Wales thằng ngốc ạ!”
Và thế là tôi tự chỉnh lại: “À phải, vậy 2 con cá voi (whales) này đến từ Ireland ư?”
Đó là tất cả những gì tôi nhớ
Hy vọng bài viết thư giãn cùng với truyện cười tiếng Anh ngắn và hay mang đến bạn những truyện cười hay để giải trí và thư giãn. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, hãy để lại comment bên dưới, tuhocielts.vn sẽ giúp bạn giải đáp kịp thời nhé!
Bình luận